It has taken me a while to get my head across the difference between lo mismo and igual. Here you’ll be able to check with doing things in a ‘similar’ means. You will see this use of mismo in phrases like misma manera or misma forma, which each mean ‘same way’ or ‘comparable means’. In this primary use, mismoacts just like the English adjective ‘similar’. Here you can use mismoto describe things like the same avenue, the identical concept, the same outfit, or the same time. But, first I want to prepare you for the way to think about this word in each of its types.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there isn’t any word-for-word translation. An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or different adverbs (e.g. to run shortly, very drained). I promised transient reflections and I am keeping my word.
The Phrase Lo Mismo
Note that when used as an adjective to mean “similar,” mismo or its variations come earlier than the noun it refers to. My Dominican good friend mentioned it means “right now” my Puerto Rican girlfriend says it means “soon”. Next, let’s undergo each of the most common contexts and phrases for this useful Spanish word. You can use mismo in phrases like el mismo, lo mismo, and mí mismo. An adjective is a word that describes a noun (e.g. the large dog).
Learn the foundations of conjugation and declension and see translations in context. Trying to learn to translate from the human translation examples. When you employ mismo as an adjective, you always have to put it before the noun. Note that words similar to “myself” within the second example above merely provides emphasis. This is totally different than in a sentence corresponding to “I damage myself,” the place “myself” is a reflexive pronoun, a type of direct object.
Translation Of “me Da Lo Mismo” In English
If so, join access to The Definitive Guide to Conversation Hacking in Spanish. You will also receive weekly Spanish and language studying ideas. Here you’ll be able to see that mismois taking ahora to the following stage. Another technically difficult use ofmismooccurs with phrases that mean ‘myself’, ‘yourself’, or ‘oneself’.
Examples are used solely that can assist you translate the word or expression searched in varied contexts. They aren’t chosen or validated by us and may include inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or to not be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. LingueeLook up phrases and phrases in complete, dependable bilingual dictionaries and search via billions of online translations.